Tokara’s flagship cabernet shows decades of painstaking work distilled into a wine that tastes effortless