DStv's latest package reshuffle offers cheaper sports options, but international events remain behind a premium paywall