South Africa is a textbook case of technology moving ahead of regulation – and new laws need a team approach