Think you’ve got a book in you? These tools can help you plot, publish and find readers