South Africans may not actually want MK in government, but their economic frustrations are making Zuma’s party increasingly difficult to ignore.